Sodni prevod je uradni dokument, ki ga opravi sodni tolmač. Sodni prevod je sestavljen iz izvirnega besedila ter uradnega prevoda z vsemi ustreznimi dokazili v želeni jezik. To je izredno specifična vrsta dokumentov, s katerimi urejamo dokumente pri sodnih postopkih. Ti dokumenti morajo biti izredno natančno prevedeni, da ni nikakršne dvoumnosti in  da je ohranjen izvorni pravni pomen besedila. Dokumenti so overjeni z žigom sodnega tolmača, kar pomeni, da je sodni prevod pravilen ter ustreza merilom zakonodaje. Za hiter in kvaliteten sodni prevod najdete vse informacije na http://multilingual.si/sl/sodni-prevodi.

Sodni tolmači morajo opravljati strokovni izpit preden jim Ministrstvo za pravosodje podeli naziv. Prav tako morajo izpolnjevati pogoje, kot so: biti mora državljan republike Slovenije ali kakšne druge države Evropske unije, imeti mora ustrezno univerzitetno znanje ter izkušnje v obeh jezikih, za katera opravlja delo tolmača. Sodni prevod potrebujemo, ko želimo urediti registracijo podjetja v tujini, ravno tako ga potrebujemo, če želimo v tujini prikazovati poslovne rezultate. Sodni prevod je potreben tudi pri urejanju državljanstva, delovnega dovoljenja, ali če se vpisujemo na fakulteto v tujini. Prav tako je pogost sodni prevod diplomskih del, raznih spričeval, pogodb ter osebnih dokumentov.

Sodni prevod je tako namenjen tako potrebam posameznikov kot tudi različnim inštitucijam ter podjetjem. Prevodi se razlikujejo po zahtevnosti in posledično potrebujejo tolmači za nekatere dokumente dalj časa. Prevodi morajo imeti tudi ustrezna dokazila o veljavnosti prevedenih dokumentov. Brez dokazil dokumenti v tujini ne bodo veljali. Pred odhodom v tujino se je potrebno pozanimati če potrebujete še za kakšen drug dokument sodni prevod, da ne bo prišlo do kakšnih nepotrebnih nevšečnosti in zadreg. Preden damo narediti sodni prevod, je potrebno izvirne dokumente overiti pri notarju. To lahko za vas naredi tudi podjetje, kjer ste naročili sodni prevod, saj nudijo tudi takšne usluge. S tem vam prihranijo nekaj skrbi in poti.